-
1 принимать боевой порядок
Русско-английский военный словарь > принимать боевой порядок
-
2 принять боевой порядок
-
3 для порядка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > для порядка
-
4 примет боевой порядок
«действия по наведению порядка» — police action
Русско-английский военно-политический словарь > примет боевой порядок
-
5 принимать боевой порядок
«действия по наведению порядка» — police action
Русско-английский военно-политический словарь > принимать боевой порядок
-
6 в законодательном порядке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в законодательном порядке
-
7 развёртываться
1) General subject: evolve (о теории и т. п.), frame, shake out, spread, spread out, undouble, unfold, unroll, unwrap3) American: develop4) Military: deploy, deploy (напр. в боевой порядок), deploy for action, effect deployment5) Construction: unwind6) Plastics: uncoil7) Makarov: explode (о цветках), open out, sweep, unfurl -
8 развернуться
unfold; unroll; unwrap; open; deploy; develop; turnразвернется влево — turn left (refl.)
развернется вправо — turn right (refl.)
Синонимический ряд:1. размахнуться (глаг.) размахнуться2. раскататься (глаг.) раскататься; раскрутиться3. распуститься (глаг.) раскрыться; распуститься -
9 развёртывание
1) General subject: development, discovery (сюжета), evolution, expansion, explication (лепестков), unwinding, roll-out, set-up2) Computers: decompression, uncompressing, uncrunching, unsquashing3) Geology: (модели на плоскость-при 3D моделировании месторждений) flattening4) Biology: unfolding (напр. о молекуле белка)5) Military: deploy (строя), deploying for action, deployment (сил и средств), erecting (антенны), erection (антенны), establishing, placement, placing, surge6) Engineering: build-up, deployment (оборудования), roll-in (процесса), uncoiling (напр. рулона), unrolling7) Bookish: explication (лепестков и т.п.)8) Construction: development (проекции), fielding9) Mathematics: unwrapping10) Railway term: developing13) Telecommunications: rolling out14) Information technology: decompression (кода), deflation of the file (архивированного файла), rolling, rotation, scan, scanning, unsquashing (сжатого файла)15) Astronautics: deploying16) Resins: unwrapping (снятие обёртки)17) Mechanic engineering: reaming, running-down of a spring (о заводной пружине)18) Mechanics: reaming work19) Business: branching20) Automation: development (кривой поверхности)21) Sakhalin R: deployment (платформы)22) Aviation medicine: deployment (парашюта)23) Makarov: deconvolution, deployment (напр. антенны), evolution (мысли, сюжета, аргументации), exploding (цветков), extension, fanning, train (событий и т.п.)24) oil&gas: reaming (металообр.)25) Logistics: setting down, setting-up26) Politico-military term: deployment (in theatre)27) Microsoft: explosion -
10 звено
link
- бокового подкоса (раскоса) шасси — side brace link
-, быстросъемное — quick-connector link
устанавливается между свобедными концами подвесной системы и стропами парашюта. — used between lift webs and rigging lines.
- впс (вытяжной парашютной системы грузов) — extractor parachute static link
- вытяжное — static link
концы вытяжного звена крепятся к тросу пвпс и парашюту для ввода парашюта после отделения парашютиста или сбрасываемого груза от самолета, — а cord or cable, the ends of which are attached to the static cable and the parachute assembly, so that when tension is introduced into the line by the relative motion of aircraft and parachute, the parachute is allowed to deploy.
-, вытяжное (ручного ввода парашюта) — rip cord
гибкий тросик, который, будучи выдернут, освобождает клапаны ранца и обеспечивает выход парашюта из ранца, — а cord or flexible cable on а parachute which, when pulled, opens pack and allows the parachute to depoly.
-, входное (гидроусилитепя) — input member (of hydraulic actuator)
-, выходное (гидроусилитепя) — output member
- гидрошарнира (трубопровод) — swivel (gland) pipe
- заднего подкоса (шасси) (рис. 27) — drag link. the upper and lower drag links of the drag strut joined together form an overcenter action to lock the landing gear in the down position.
- закрылка, хвостовое (рис. 11) — flap vane /tab/
-, основное (двухшелевого закрылка) — flap
-, парашютное (между вытяжным и основным парашютом) — chute (connector) link
- патронной ленты — ammunition belt link
-, переходное (грузовой парашютной системы) — strop
звено (удлинитель) между тросом пвпс и вытяжным звеном (см. звено, соединительное)
- подкоса (опоры шасси) — strut link
- подкоса, верхнее (опоры шасси) — upper link /stay/
- подкоса, нижнее (опоры шасси) — lower link /stay/
-, промежуточное (в к-л. системе) — interphase. the control display unit is interphase between the operator and omega system (ons).
-, разрывное — weak tie
шнур, разрываемый на определенном этапе ввода парашюта для соблюдения установленной последовательности ввода. — а piece of cord which is intentionally broken at some stage of а parachute deployment in order to deploy the parachute in the predetermined manner.
-, разрывное, предохранительнoe — safety tie
обрывной шнур, соединяющий две части парашютной системы, для предотвращения случайного срабатывания (системы). — а breakable tie connecting two parts of а parachute system to prevent accidental release.
- раскоса (стойки шасси) — brace link
- ручного открытия (ранца парашюта) — rip cord, ripcord
- ручного открытия двойного дна (ранца парашюта) — (pack) double bottom rip cord
-, "слабое" (срезной валик, напр., стартера) — shear member, shear drive shaft
- "слабое" (парашютной системы) (см. звено, разрывное) — weak tie
-, соединительное — connector link
соединительный узел парашюта и подвесной системы, — fitting used to join the parachute and harness.
-, соединительное (парашютной системы) — strop
отрезок троса, служащий для увеличения дистанции ввода в действие последующего элемента парашютной системы, — а length of wire cable used to increase the distance at deployment between two components of a parachute assembly.
-, соединительное, между вытяжным звеном и вершиной купола для вытягивания парашюта — lazy leg. a relatively weak branch cord from а point on the static line to the apex of the parachute, for effecting its withdrawal.
-, удлинительное — strop
присоединяемое к вытяжному звену для обеспечения достаточного удаления груза от самолета при сбрасывании. — а webbing extension to the static line to secure good tail clearance of the load to be dropped.
-, хвостовое (двухщелевого закрылка) (рис. 11) — flap vane, flap tab
-, центральное (купола парашюта) — axial core. joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.
- шлиц-шарнира (шасси) (рис. 27) — torque linkРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > звено
-
11 использовать
1) General subject: bring (когда речь идёт о том, что можно принести нечто с собой и использовать вместо предлагаемого), bring into requisition, deplete, embrace, employ, exercise (права), exploit, exploiter (в своих интересах), feed down (землю как пастбище), gain advantage, harness (водные ресурсы), leverage, make use of (что-либо), make use of (что-л., кого-л.), put forth, put in requisition, put on, put to use, reclaim, redeem, take (транспорт), take advantage of, tap, trade on, turn to account (turn a thing to account - использовать что-либо в своих интересах), use, use up, utilize (а не только утилизировать), bring to bear, make away, take up a quota, turn, onto, turn to, turn to account, avail of (что-л.), draw on (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews.), turn to useful account, put to uses, utilise, operate, wield2) Medicine: apply3) American: play up (кого-л.), (о человеке) fuck over5) Chemistry: recover6) Construction: salvage (напр, старый материал)7) Mathematics: adapt, be in service in, be used (up), be useful, be utilized8) Economy: draw, tap (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования)9) Accounting: exploit (в своих интересах), fit10) Australian slang: flog to death11) Mining: reclaim (обычно повторно)13) Information technology: deploy, take advantage (преимущества)14) Oil: make use15) Patents: make use of, work in practice17) Makarov: apply (применять), consume (потреблять), employ (применять), expend (до конца), fit (напр. производственную функцию), incorporate (напр. об идее), use (применять), call into action, call into being, call into play, call into requisition, employ for, employ in, employ on
См. также в других словарях:
deploy — de*ploy , v. t. To place (people or other resources) into a position so as to be ready to for action or use. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
deploy — Synonyms and related words: aberrate, adduce, advance, allege, allocate, arrange, array, assign, branch, branch out, bring forward, bring on, bring to bear, clear for action, clear the decks, collocate, cool off, cure, disperse, dispose,… … Moby Thesaurus
deploy — ► VERB 1) bring or move into position for military action. 2) bring into effective action. DERIVATIVES deployment noun. ORIGIN French déployer, from Latin displicare unfold or explain … English terms dictionary
Action of 29 November 1811 — Infobox Military Conflict conflict=Action of 29 November, 1811 partof=the Napoleonic Wars caption= La Pomone contre les frégates HMS Alceste et Active Pierre Julien Gilbert date=29 November 1811 place=Adriatic Sea, south of Lissa. result= British … Wikipedia
deploy — [dɪ plɔɪ] verb bring or move into position for military action. ↘bring into effective action. Derivatives deployable adjective deployment noun Origin C18: from Fr. déployer, from L. displicare and late L. deplicare unfold or explain … English new terms dictionary
Battle for Henderson Field — Infobox Military Conflict conflict=Battle for Henderson Field partof=the Pacific Theater of World War II caption=Dead soldiers and destroyed tanks from the Japanese 17th Army lie at the mouth of the Matanikau River after a failed assault on U.S.… … Wikipedia
National Center for Supercomputing Applications — For the center of the same name in Bulgaria, see National Center for Supercomputing Applications (Bulgaria). National Center for Supercomputing Applications … Wikipedia
Human shield action to Iraq — was a group of people who travelled to Iraq to act as human shields with the purpose of preventing the U.S. led coalition troops from bombing certain locations during the 2003 Invasion of Iraq. Chronology… … Wikipedia
Opposition to military action against Iran — Organised opposition to a possible future military attack against Iran by the United States (US) and/or Israel is known to have started during 2005 2006. Beginning in early 2005, journalists, activists and academics such as Seymour Hersh,[1][2]… … Wikipedia
Police action — in military/security studies and international relations, is a euphemism for a military action undertaken without a formal declaration of war.Since the Second World War, formal declarations of war have increasingly become a rarity. Instead,… … Wikipedia
Night action at the Battle of Jutland — Main article: Battle of Jutland Battle of Jutland Part of World War I The Battle of Jutland, 1916 … Wikipedia
